Примеры употребления "dure" во французском

<>
показать все
Le cours d'allemand dure un quadrimestre. El curso de alemán dura un cuatrimestre.
La loi est dure, mais c'est la loi. La ley es dura, pero es la ley.
La loi est dure, mais c'est ainsi. La ley es dura, pero es la ley.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. La vida es dura, pero yo soy más duro.
L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit. La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche.
Ce lit est trop dur. Esta cama es demasiado dura.
Ce concert dura 3 heures. Este concierto duró tres horas.
Ça doit être dur pour toi. Debe ser difícil para ti.
J'aime beaucoup les œufs durs. Me gustan mucho los huevos duros.
La pluie dura trois jours. La lluvia duró tres días.
L'anglais est dur, n'est-ce pas ? El inglés es difícil, ¿verdad?
Papa est un homme qui travaille dur. Papá es un hombre que trabaja duro.
Son discours dura trois heures. Su discurso duró tres horas.
C'est dur de perdre l'habitude de fumer. Es difícil abandonar el hábito de fumar.
Je veux te faire travailler plus dur. Quiero hacerte trabajar más duro.
La pluie a duré trois jours. La lluvia duró tres días.
C'est dur de dire comment sera le temps demain. Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.
Il travailla dur à promouvoir la paix. Él trabajó duro por promover la paz.
Ce fut amusant le temps que ça dura. Fue divertido mientras duró.
Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter. Una vez empieza a hablar es difícil pararla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ