Примеры употребления "au mieux de" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si chacun de nous traduit dans sa langue natale, c'est au mieux. Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice. En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.

Je ferais mieux de ne pas manger ça. Mejor no comerme eso.

Vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant. Sería mejor que no la vieras ahora.

Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli. Creo que lo mejor es no ser maleducado.

Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux. Será mejor que te examines los ojos.

Tu ferais mieux de faire ça tout de suite. Sería mejor que lo hicieras en seguida.

Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ? ¿No sería mejor que nos fuéramos pronto?

Cette image rend mieux de loin. La imagen se ve mejor de lejos.

Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où. Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso.

Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan. Será mejor que no cambiemos de plan.

Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament. El médico dijo que él estaría mejor si tomara su medicina.

Il vaut mieux ne pas parler. Mejor no hablar.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste. Sería mejor que fueras al dentista.

Personne ne le fait mieux. Nadie lo hace mejor.

Je vais beaucoup mieux maintenant. Ahora estoy mucho mejor.

Il a effectué le travail du mieux qu'il pouvait. Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.

Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.

Tu ferais mieux d'y aller à pied. Será mejor que vayas a pie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ