Примеры употребления "veut" во французском с переводом "will"

<>
показать все
Ça ne veut pas marcher ! That won't work!
Ce bois ne veut pas brûler. This wood won't burn.
La voiture ne veut pas démarrer. The car wouldn't start.
Cette porte ne veut pas s'ouvrir. The door will not open.
La blessure ne veut pas se refermer. The wound won't close.
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir. The drawer won't open.
Cette fenêtre ne veut pas se fermer. This window won't fasten.
L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre. The elephant won't move an inch.
Ce garçon ne veut pas me dire son nom. That boy won't tell me his name.
Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut entendre There's none so deaf as those who will not hear
Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère. He who would the daughter win, with the mother must begin.
Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer. I told him to work hard or he would fail.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre There are none so deaf as those who will not hear
Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ? Does that mean you won't come?
La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat. The car won't start because the battery has run down.
Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement. That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas. A person who won't read has no advantage over one who can't read.
Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître. Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître. Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ