Примеры употребления "un peu avant de" во французском

<>
Il sera chez lui un peu avant 5 heures. He reached home shortly before five o'clock.
Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures. He went out a little before five o'clock.
Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie. Please be sure to turn off the light before you leave.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher. She used to pray before going to bed.
Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.
Cire tes chaussures avant de sortir. Shine your shoes before going out.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique. He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup... I have some time, but never very much...
Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre. Be sure to look over your paper again before you hand it in.
Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués. We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
Je me lave les mains avant de déjeuner. I wash my hands before eating lunch.
Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Could you talk a little slower?
Il farfouilla les clés avant de trouver la bonne. He fumbled with the keys before finding the right one.
Elle en ferait pas un peu trop ? Methinks the Lady protesteth too much!
Regardez avant de sauter. Look before you leap.
Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire. My wife's part-time job brings in a little extra money.
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ