Примеры употребления "trouver" во французском с переводом "think"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все657 find571 think18 come up with7 figure out6 discover2 hit upon1 другие переводы52

показать все

Je pense qu'il faut trouver un équilibre. I think there's a balance to be had.

Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi. I think it's time for me to get a job.

Je le trouvais très intelligent. I thought him very clever.

Je ne le trouve pas sympathique. I think him unkind.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent. I thought him very clever.

J'ai trouvé ses remarques très à propos. I thought his remarks very apropos.

Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard. I thought it strange that he should be up so late.

Je trouve que tu es vraiment un gars sympa. I think you're a really nice guy.

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère. I don't think she takes after her mother.

Essaie ce café. Je trouve qu'il est vraiment bon. Please try that coffee. I think it's really delicious.

Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ? You don't think he has many faults?

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ? Don't you think it odd that she was in such a hurry?

Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps. I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.

Je trouve étrange qu'il ne sache pas une telle chose. I think it quite strange that he should not know such a thing.

Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ? Do you think it strange that I should live alone?

Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle. She told him a joke, but he didn't think it was funny.

Les hommes ne vous trouvent sage que lorsqu'on partage ou approuve leur folie. Men only think that you are wise when you share or approve of their folly.

Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle. She told him a joke, but he didn't think it was funny.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ