Примеры употребления "trouver" во французском

<>
показать все
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver. She knew to an inch where everything should be.
Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre. My book has to be somewhere in the room.
Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Les théoriciens conjecturèrent que des formes de vie très avancées par rapport à l'humanité pouvaient se trouver hors de vue. Theorists theorized that lifeforms far advanced of humanity may be hidden from view.
Je commence à trouver cela plaisant. I'm starting to enjoy it.
Veuillez me trouver une jolie fille. Please get me a pretty girl.
Je commence à la trouver antipathique. I'm starting to dislike her.
Vous pouvez le trouver chez un libraire. You can get it at a bookstore.
Il est habile à trouver des prétextes. He is clever at making excuses.
Nous allons vous trouver une place bientôt. We can seat you soon.
J'ai besoin de me trouver seul. I need to be alone.
Il est rare de trouver ce timbre. This rare stamp is hard to come by.
Vous avez finalement réussi à trouver un emploi. You finally succeeded in getting a job.
J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi. I had a little difficulty in getting a taxi.
J'ai besoin de trouver quelque chose à manger. I need to get something to eat.
Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours. Jobs are hard to come by these days.
Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi. It seems to be becoming hard to get a good job.
Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ? How did you come by such a job?
Il fallut peu de temps pour trouver la devinette. The solution of the puzzle required no time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ