Примеры употребления "terres" во французском

<>
показать все
Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre. Land occupies the minor portion of the earth's surface.
Le Duc possède beaucoup de terres. The duke holds a lot of land.
Il y a encore des terres non civilisées. There are still uncivilized lands.
À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres. About one third of the earth's surface is land.
Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz. Those peasants badly need land to grow rice.
Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères. Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
La pollution endommage notre terre. Pollution is damaging our earth.
Cette terre est ma propriété. This land is my property.
Le métro circule sous terre. Subways run under the ground.
Les anciens croyaient que la terre était plate. The ancients conceived of the world as flat.
Les fermiers cultivent la terre. Farmers cultivate the soil.
Nous sentîmes la terre trembler. We felt the earth tremble.
Ils ont cultivé la terre. They cultivated the land.
On a senti la terre trembler. We felt the ground trembling.
Il est le plus grand scientifique que la Terre ait portée. He is the greatest scientist that the world has ever produced.
Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol. Worms are sometimes beneficial to soil.
La Terre est une planète. Earth is a planet.
Les colons furent arrachés à leur terre. Settlers were forced off their land.
Glorifie la mer mais reste sur terre. Glorify the ocean, but stay on the ground.
D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours. According to the Bible, God made the world in six days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ