Примеры употребления "souvent" во французском

<>
показать все
Son intelligence me surprend souvent. Her cleverness often amazes me.
Prenez-vous souvent l'avion ? Do you fly frequently?
Souvent femme et vent d'hiver varient. A woman's mind and winter wind change oft.
Ses données sont souvent inexactes. His data is often inaccurate.
Prends-tu souvent l'avion ? Do you fly frequently?
Je me sens souvent déprimé. I feel depressed often.
Voyages-tu souvent en avion ? Do you fly frequently?
Nous t'entendons souvent chanter. We often hear you sing.
Voyagez-vous souvent en avion ? Do you fly frequently?
Je suis souvent en difficulté. I am often in difficulties.
Souvent, Tom parle durant son sommeil. Tom frequently talks in his sleep.
Il cite souvent la Bible. He often quotes the Bible.
Il saute souvent d'un sujet à l'autre quand il parle. He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Ils nous font souvent marcher. They often play a practical joke on us.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique. In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Je pense souvent à lui. I think about him often.
Il aide souvent les autres. He often helps others.
Je pense souvent à elle. I think about her often.
J'ai souvent le cafard. I often get the blues.
Ils communiquent souvent par courrier. They communicate with each other often by mail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ