Примеры употребления "souhaitant" во французском с переводом "wish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 wish67 like17 hope5

показать все

Elle s'assit près de lui en souhaitant être ailleurs. She sat next him wishing she were somewhere else.

Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs. She sat next him wishing she were somewhere else.

Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.

Je vous souhaite bonne chance. I wish you good luck.

Je te souhaite de même. I wish you the same.

Je te souhaite du succès. I wish you every success.

Je souhaiterais être un oiseau. I wish I were a bird.

Nous souhaitons tous le bonheur. We all wish for happiness.

Je te souhaite beaucoup de chance. I wish you the best of luck.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. He wishes to erase bad memories.

Je vous souhaite un bon voyage. I wish you a pleasant voyage.

Je vous souhaite un prompt rétablissement. I wish you a quick recovery.

Je te souhaite la même chose. I wish you the same.

Je vous souhaite une bonne année. I wish you a Happy New Year.

Je te souhaite un prompt rétablissement. I wish you a quick recovery.

Je ne souhaite ça à personne. I don't wish that on anyone.

Je vous souhaite un joyeux Noël. I wish you a Merry Christmas.

Je vous souhaite une bonne semaine I wish you a wonderful week

Je ne le souhaite à personne. I don't wish that on anyone.

Je souhaiterais que tu sois mort ! I wish you were dead!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ