Примеры употребления "wishing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 souhaiter62 vouloir38 désirer9

She sat next him wishing she were somewhere else. Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.

I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it. Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.

I wish you every success. Je te souhaite du succès.

Do you wish to go? Veux-tu y aller ?

I wish to see my father. Je désire voir mon père.

We all wish for happiness. Nous souhaitons tous le bonheur.

He finally got his wish. Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

Tom has no wish to study. Tom ne désire pas étudier.

I wish you every happiness. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.

He cannot wish for anything better. Il ne peut rien désirer de mieux.

I wish I were young. Je souhaiterais être jeune.

I wish I were a stone. Je voudrais être une pierre.

Ken wishes to brush up his English. Ken désire améliorer son anglais.

I wish you good luck. Je vous souhaite bonne chance.

I wish I had seen her. J'aurais voulu la voir.

I no longer wish to be your husband. Je ne désire plus être ton mari.

I wish you the same. Je te souhaite la même chose.

Do you wish me to help? Voulez-vous que je vous aide ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ