Примеры употребления "soit" во французском с переводом "be"

<>
показать все
Que ce soit fait immédiatement. Let it be done at once.
Soit gentil avec elle, Bill. Be kind to her, Bill.
Que Dieu soit avec nous. May God be with us.
J'aime que ce soit doux. I like that it is soft.
Je doute qu'il soit avocat. I doubt if he is a lawyer.
Il semble qu'il soit musicien. It appears that he is a musician.
Honi soit qui mal y pense. Shame be to him who thinks evil of it.
Que la force soit avec toi. May the force be with you.
Honni soit qui mal y pense. Shame be to him who thinks evil of it.
J'apprécie que ce soit doux. I like that it is soft.
Il semblerait que Jack soit malade. It seems that Jack is sick.
Soit lui ou moi a tort. Either he is wrong or I am.
Que la force soit avec vous ! May the Force be with you.
Qui pensez-vous qu'il soit ? Who do you think he is?
J'exige qu'il soit puni. I demand that he be punished.
Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ? Do you really think that she is a virgin?
Assurez-vous que l'eau soit pure. Please make sure the drinking water is pure.
Il semble que Marie soit encore ivre. It looks like Mary is drunk again.
Ils craignent qu'il ne soit mort. They fear that he may be dead.
On suggère que la réunion soit avancée. It is suggested that the meeting be preponed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ