Примеры употребления "se" во французском с переводом "herself"

<>
показать все
Elle se voua à lui. She devoted herself to him.
Elle aime se promener seule. She likes to go walking by herself.
Elle se déguisa en lui. She disguised herself as him.
Elle se dévoua à lui. She devoted herself to him.
Mary se regarda dans le miroir. Mary looked at herself in the mirror.
Elle se noya dans quelque lac. She drowned herself in some lake.
Elle se maquille tous les matins. She makes herself up every morning.
Elle se consacrait à ses enfants. She devoted herself to her children.
Elle se réchauffait près du feu. She warmed herself by the fire.
Maria se dit, "Je suis très chanceuse". Maria said to herself, "I am very lucky".
Elle se présenta aux personnes qui étaient là. She introduced herself to the people who were there.
Je lui dis constamment de bien se comporter. I'm constantly telling her to behave herself.
Elle se jura de ne jamais le refaire. She pledged herself never to do it again.
Elle était sur le point de se tuer. She was on the verge of killing herself.
Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer. When her husband died, she felt like killing herself.
Elle aime se plonger dans un bain chaud. She enjoys soaking herself in a hot bath.
Elle se consacra au lavage de la vaisselle. She employed herself in washing the dishes.
Elle se regarde toujours dans le miroir. Quelle vanité. She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
Je la convainquis de se mettre à l'aise. I persuaded her to make herself comfortable.
Ma sœur est toujours en train de se peser. My sister is always weighing herself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ