Примеры употребления "se" во французском с переводом "himself"

<>
показать все
Tom se déguisa en prêtre. Tom disguised himself as a priest.
Il se sentit être soulevé. He felt himself being lifted up.
Il aime se promener seul. He likes taking a walk by himself.
Il se considère grand poète. He thinks himself a great poet.
Il ne se prive de rien. He denies himself nothing.
Il se prend pour un artiste. He fancies himself as an artist.
Il se parla à lui-même. He talked to himself.
Il se consacre à la recherche. He dedicates himself to research.
Il se blessa lorsqu'il tomba. He hurt himself when he fell.
Il se sécha avec une serviette. He dried himself with a towel.
Il se sentit soulevé de terre. He felt himself lifted up.
Il a tenté de se suicider. He tried to kill himself.
Il ne se privait de rien. He denied himself nothing.
Il ne se sentait pas de joie. He was beside himself with joy.
L'orateur ne pouvait se faire entendre. The speaker couldn't make himself heard.
Il mourra plutôt que de se déshonorer. He would rather die than disgrace himself.
L'orateur ne put se faire entendre. The speaker couldn't make himself heard.
Je veux ce livre, se dit-il. "I want that book", he said to himself.
Il se dit : « Je vais le faire. » He said to himself, "I will do it."
Tom se réveilla dans une pièce étrange. Tom awoke to find himself in a strange room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ