Примеры употребления "se permettre" во французском

<>
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture. He cannot afford to buy a car.
Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ? Who can afford to buy such an expensive house?
Il ne peut pas se permettre de payer son mariage. He cannot afford to marry.
Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ? Who can afford to buy such an expensive house?
Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture. He can't afford a new car.
Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo. Jack can't afford to buy a new bicycle.
De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d'employer une domestique. Nowadays few people can afford to employ a maid.
De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d'employer une bonne. Nowadays few people can afford to employ a maid.
Je me suis permis de l'appeler. I took the liberty of calling her.
Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer. I stepped aside so that he could come in.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre. According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture. I can't afford to buy a new car.
Je ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen. I can't afford to waste a single yen.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion. I can not afford to buy a used car.
Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre ! I can't afford $40 for one book!
J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre. I'd like a word with you if I may.
Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo. I could not afford to buy a bicycle.
Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier. Being only a student, I can't afford to get married.
Je ne peux me permettre le temps de voyager. I can't afford the time to travel.
Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que je peux me le permettre. I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ