Примеры употребления "se choisir" во французском

<>
« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Il nous fut difficile de décider laquelle choisir. It was difficult for us to decide which one to buy.
Je n'arrive pas à en choisir un. I am of two minds about which to choose.
Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé. Please choose a more secure password.
Vous devez choisir un mot de passe plus robuste ! You should choose a strong password!
Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout. Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles. You may choose any of them.
Il nous a été difficile de décider lequel choisir. It was difficult for us to decide which one to buy.
Comment puis-je choisir du poisson frais ? How can I pick out fresh fish?
Dis-moi laquelle choisir. Tell me which one to choose.
Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être. When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Comment puis-je choisir un poisson frais? How can I pick out fresh fish?
Je déteste le défilement infini parce que je crois fermement que les utilisateurs ont le droit de choisir s'ils veulent charger la page suivante ou pas. I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.
Choisir un livre avec soin. Choose a book carefully.
Tu peux choisir celui que tu veux. You may choose whichever you want.
Je ne sais pas laquelle choisir. I don't know which to choose.
Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ? If you could choose the genes for your children, would you?
Tu peux choisir l'une d'entre elles. You may choose one of them.
Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres. You may choose either of the two books.
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau. It took her a long time to choose a hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ