Примеры употребления "s'avoir le souffle court" во французском

<>
Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court. Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle. She came completely naked into the room, rendering him speechless.
Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. When I saw it, it took my breath away.
J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre. I'm out of breath after running up the stairs.
La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
Faisons court. Let's make it brief.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Tom court très vite. Tom runs very fast.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Il est toujours à court de liquide. He's always running short of cash.
Il a retenu son souffle. He held his breath.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Elle retint son souffle. She held her breath.
Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
La police me court après. The police are after me.
Le vent souffle de l'est. The wind is blowing from the east.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ