Примеры употребления "sésame ouvre-toi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre. He never opens his mouth without complaining about something.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Ouvre ton livre à la page 59. Open your book to page 59.

Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.

Ouvre la bouche ! Open your mouth!

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. You owe it to those who are dependent upon you to do this.

Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!

Je le fais pour toi. I'm doing this for you.

Ça ouvre à quelle heure ? What time does it open?

Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.

À quelle heure ça ouvre et ça ferme ? What time does it open and close?

Ma sœur est plus petite que toi. My sister is shorter than you.

Ouvre la bouche et ferme les yeux. Open your mouth and close your eyes.

J'ai trois fois plus d'argent que toi. I've got three times more money as you.

Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. I couldn't have done it without you. Thank you.

Ouvre ton cœur. Open your heart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ