Примеры употребления "reçoivent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 receive104 get52 have9 pass4 accept2 другие переводы3

Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année. Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement. People of 65 and above get a pension from the government.

Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant. Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

J'ai reçu une invitation. I received an invitation.

J'ai reçu une contravention. I got a traffic ticket.

Nous recevons beaucoup de pluie en juin. We have a lot of rain in June.

Il sera sans doute reçu à l'examen. No doubt he will pass the examination.

J'ai reçu son invitation mais je ne l'ai pas acceptée. I received an invitation from him, but didn't accept it.

J'ai reçu votre lettre. I received your letter.

Avez-vous reçu sa lettre ? Did you get his letter?

Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire. You shall have a bicycle for your birthday.

J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen. I studied hard so that I could pass the examination.

Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre. It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is foolish because it has suited the majority.

As-tu reçu ma lettre ? Did you receive my letter?

As-tu reçu sa lettre ? Did you get his letter?

Quelle sorte d'entraînement as-tu reçu ? What kind of training have you had?

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents. All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Avez-vous reçu la lettre ? Did you receive the letter?

J'ai reçu le billet gratuitement. I got the ticket for free.

Quelle sorte de formation as-tu reçue ? What kind of training have you had?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ