Примеры употребления "que" во французском с переводом "whom"

<>
показать все
Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes. Whom the gods love die young.
C'est Tom que je veux voir. It is Tom whom I want to see.
C'est l'homme que nous respectons tous. He is the man for whom we all have respect.
C'est le romancier que j'admire le plus. He is the novelist whom I admire most.
C'est un scientifique que tout le monde respecte. This is a scientist whom everyone respects.
Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît. Picasso is a famous artist whom everyone knows.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
J'ai rencontré un ami que je n'avais pas vu depuis trois ans. I met a friend whom I had not seen for three years.
J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps. Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ