Примеры употребления "que" во французском с переводом "who"

<>
показать все
Je suis ce que je suis. I am who I am.
Qui crois-tu que je suis ? Who do you think I am?
Nul autre que toi ne peut le faire. You're the only one who can do it.
Ce n'est que toi qui le veut. It is only you who want it.
Qui sait ce que tu dénicheras dans le grenier ? Who knows what you'll find up in the attic?
Il n'y a que les pauvres de généreux. It's only the poor who are generous.
Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ? Who knows what you'll find up in the attic?
Quelle est la personne la plus savante que tu connais ? Who is the wisest person you know?
Qui sait ce que vous trouverez bien dans le grenier ? Who knows what you'll find up in the attic?
Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre. She met somebody who many people meet.
Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?
Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?
Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ? Do you have any idea who wrote this book?
L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé. The man who I thought was my friend deceived me.
Cette fois, on dirait que c'est moi qui ai tort. This time, it looks like it is me who is wrong.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge. You're the only person I know who is my age.
Ne vous entourez que de gens qui vont vous élever plus haut. Surround yourself only with people who are going to lift you higher.
Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses. I think it's you who should apologize to her.
Ne t'entoure que de gens qui vont t'élever plus haut. Surround yourself only with people who are going to lift you higher.
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre. Let him who is without sin cast the first stone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ