Примеры употребления "produit fini" во французском

<>
Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
As-tu fini de lire le livre ? Have you finished reading the book?
L'accident s'est produit près de chez lui. The accident took place near his home.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Il a décrit exactement ce qui s'était produit. He described exactly what happened.
Quand est-ce que ça a fini ? When was it finished?
L'accident s'est produit à ce croisement. The accident happened at that crossing.
Elle a fini vieille fille. She remained single all her life.
L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques. Germany produced many scientists.
Le travail était fini avant que je n'arrive. The work was finished before I arrived.
Où l'accident s'est-il produit ? Where did the accident take place?
Ramène-le lorsque tu as fini. Bring it back when you're done.
L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois. The factory produces thousands of bottles every month.
"As-tu fini ?" "Au contraire, je n'ai même pas encore commencé." "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Ce produit est bon marché. This article is cheap.
En avez-vous fini avec le papier ? Are you through with the paper?
Ce produit est marrant à utiliser. This product is fun to use.
Nous avons fini de déjeuner. We have finished lunch.
Ça ne se produit pas. This is not happening.
Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis. My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ