Примеры употребления "préparer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 prepare73 cook14 do3 другие переводы16

показать все

Veuillez vous préparer pour le voyage. Please prepare for the trip.

Elle aida à préparer le déjeuner. She helped cook lunch.

Tu dois te préparer au pire. You must prepare yourself for the worst.

Je dois préparer le dîner aujourd'hui. I have to cook dinner today.

Je dois préparer leur petit déjeuner. I must prepare their breakfast.

Sa mère était occupée à préparer le dîner. Her mother was busy cooking the dinner.

Il est occupé à préparer son voyage. He is busy preparing for the trip.

Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes. I'm not willing to cook dinner for twenty people.

Maman est occupée à préparer le dîner. Mother is busy preparing dinner.

Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper. I think it's time for me to start cooking dinner.

Je suis occupé à préparer le voyage. I'm busy preparing for the trip.

Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner. Whoever gets home first starts cooking the supper.

Elle est occupée à préparer le voyage. She is busy preparing for the trip.

Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le dîner. I think it's time for me to start cooking dinner.

Dois-je vous préparer un repas chaud ? Shall I prepare you a warm meal?

Ma mère est occupée à préparer le souper. My mother is busy preparing supper.

Là, elle est occupée à préparer le dîner. She is busy preparing supper now.

Nous avons besoin de nous préparer au pire. We need to prepare for the worst.

La soeur de Scott aime préparer des sashimis. Scott's sister likes to prepare sashimi.

Ma mère est occupée à préparer le dîner. My mother is busy preparing supper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ