Примеры употребления "getting ready" в английском

<>
I'm getting ready for the worst. Je me prépare au pire...
He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.
He took little time getting ready to go out. Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir.
My school is getting ready for the campus music festival. Mon école se prépare pour le festival de musique du campus.
Get ready for some action. Prépare-toi à baiser.
Let's get ready to cloning. Préparons-nous pour le clonage.
Get ready! Tomorrow is the last day. Prépare-toi ! Demain est le dernier jour.
You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning. Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin.
The cherry trees are getting ready to bloom. Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.
Mother is getting breakfast ready. Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.
She's getting breakfast ready. Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
I am ready to follow you. Je suis prêt à te suivre.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
We will start whenever you are ready. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
Tom said he felt rested and was ready to start hiking again. Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.
The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.
She was ready to help him with washing the car. Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ