Примеры употребления "près du" во французском

<>
Переводы: все112 near71 close18 almost4 nearly3 другие переводы16
показать все
Elle s'accroupit près du portail. She crouched down by the gate.
Il s'assit près du ruisseau. He sat next to the stream.
Elle se réchauffait près du feu. She warmed herself by the fire.
Les chandelles rayonnaient brillamment près du jacuzzi. Candles gleamed brightly besides the jacuzzi.
Elle s'est accroupi près du portail. She crouched down by the gate.
Il fit sécher ses vêtements près du feu. He dried his wet clothes by the fire.
On dirait qu'elle habite près du lac. She seems to be living by the lake.
Elles sont à peu près du même âge. They are about the same age.
Ils sont à peu près du même âge. They are about the same age.
J'ai garé ma voiture près du portail. I parked my car by the gate.
Elle est à peu près du même âge que moi. She's about the same age as I am.
À la station de lavage de voitures, près du centre commercial. At the car wash next to the shopping mall.
Elle et moi disposons à peu près du même nombre de timbres. She and I have about the same number of stamps.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Il était assis à lire près du feu, avec sa femme qui cousait. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Il était assis avec sa femme près du feu, lui lisant, elle cousant. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ