Примеры употребления "plupart" во французском

<>
Переводы: все152 most141 другие переводы11
показать все
Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart. Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
La plupart des invités étaient des étrangers. The greater part of the guests were foreigners.
Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs. Englishmen are, on the whole, conservative.
À quoi passez-vous la plupart de votre temps ? What do you spend a majority of your time doing?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps ? What do you spend a majority of your time doing?
Un marin est la plupart du temps à la mer. A sailor is at sea much of the time.
Au Japon, la plupart des routes sont à une voie. In Japan almost all roads are single lane.
Je prends un bain la plupart du temps chaque jour. I take a bath almost every day.
Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.
La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie. More students are interested in finance than in industry.
La plupart venaient d'Europe, mais certains aussi d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique et du Canada. The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ