Примеры употребления "pendant" во французском с переводом "during"

<>
показать все
Il était endormi pendant le cours. He was asleep during the lesson.
Bavarder pendant un concert est grossier. Talking during a concert is rude.
Il resta silencieux pendant le repas. He kept silent during the meal.
Il a été soldat pendant la guerre. He was a soldier during the war.
Tom pris des notes pendant la réunion. Tom took notes during the meeting.
Pendant l'été j'irai en France. During summer, I'm going to go to France.
Notre fils est mort pendant la guerre. Our son died during the war.
Je me suis éclatée pendant ce voyage. I had a good time during the trip.
Les cafards se cachent pendant la journée. Cockroaches hide themselves during the day.
Je me suis endormi pendant le cours. I went to sleep during the lesson.
Il a été malade pendant le voyage. He got sick during the trip.
Je souffre de dépression pendant l'hiver. I suffer from depression during the wintertime.
Je me suis éclaté pendant ce voyage. I had a good time during the trip.
Je me suis bien amusée pendant ce voyage. I had a good time during the trip.
Il est venu me voir pendant mon absence. He came to see me during my absence.
Il garda le silence pendant la réunion (meeting). He kept silent during the meeting.
Ne fais pas de bruit pendant le cours. Be quiet during the lesson.
Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession. We reduced our spending during the recession.
De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse. Many peasants died during the drought.
Je me suis bien amusé pendant ce voyage. I had a good time during the trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ