Примеры употребления "pendant" во французском

<>
Переводы: все505 for234 during82 hang17 over3 through1 другие переводы168
показать все
Elle réfléchit pendant quelques minutes. She thought for a few minutes.
Il était endormi pendant le cours. He was asleep during the lesson.
Je vais à Izu pendant le week-end. I'm going to Izu over the weekend.
Elle a continué à danser pendant toute la fête. She kept on dancing all through the party.
Calmez-vous pendant un moment. Be quiet for a moment.
Bavarder pendant un concert est grossier. Talking during a concert is rude.
Pendant les vacances, j'ai passé des jours à ne rien faire. Over the holidays, I spent days doing nothing.
Veuillez attendre pendant cinq minutes. Please wait for five minutes.
Il resta silencieux pendant le repas. He kept silent during the meal.
La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois. Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
Il a hésité pendant un moment. He hesitated for a moment.
Il a été soldat pendant la guerre. He was a soldier during the war.
Ça a été pendant une semaine. It has been fine for a week.
Tom pris des notes pendant la réunion. Tom took notes during the meeting.
Je resterai ici pendant une semaine. I'll be staying here for a week.
Pendant l'été j'irai en France. During summer, I'm going to go to France.
J'ai lu pendant 1 heure. I had been reading for an hour.
Notre fils est mort pendant la guerre. Our son died during the war.
Nous avons attendu pendant des heures. We’ve been waiting for hours.
Je me suis éclatée pendant ce voyage. I had a good time during the trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ