Примеры употребления "pendant quelque temps" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps. You have to give up sports for a while.

Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac. Having walked for some time, we came to the lake.

Disposez-vous de quelque temps libre après demain ? Do you have any free time after tomorrow?

Disposes-tu de quelque temps libre après demain ? Do you have any free time after tomorrow?

Je vais devoir m'absenter quelque temps. I will have to be away for some time.

Cela m'a pris quelque temps pour apprendre à conduire une voiture. It took me some time to learn how to drive a car.

Nous l'écoutâmes quelque temps. We listened to her for some time.

Je m'assis pour quelque temps, puis partis. I sat for some time and then went away.

Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps. Miniskirts have been out of date for some time.

Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie. He lived in France for some time, then went to Italy.

Nous l'avons écoutée quelque temps. We listened to her for some time.

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim. During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, et pendant ce temps là j'ai affronté une série d'épreuves. I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.

Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, il faisait une sieste à côté du feu. She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

Pendant ce temps, elle lavait la vaisselle. She was washing the dishes then.

Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? What do you like to do in your free time?

Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre. I think I can do it in my spare time.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre. I play the guitar in my spare time.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre. I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet. In her free time, she likes to be on the Internet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ