Примеры употребления "partir du mauvais pied" во французском

<>
Nous jouîmes sur le mauvais pied. We got off on the wrong foot.
Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail. Tom got an emergency call and had to leave work.
Comment distingues-tu le bon anglais du mauvais anglais ? How can you tell good English from bad English?
Nous démarrâmes sur le mauvais pied. We got off on the wrong foot.
Le vin est fait à partir du raisin. Wine is made from grapes.
En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères. Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Il est venu en dépit du mauvais temps. He came in spite of bad weather.
Le français s'est développé à partir du latin. French has developed from Latin.
Tu sembles disposer du mauvais numéro. You seem to have the wrong number.
Le papier est fait à partir du bois. Paper is made from wood.
Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps. I couldn't go out on account of the bad weather.
Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait. Cheese and butter are products made from milk.
À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé. Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Elles travaillèrent tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche. They worked each day from the time the sun rose until it set.
L'avion a été en retard à cause du mauvais temps. Due to bad weather, the plane was late.
À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps. We have had bad weather recently.
Je ne peux pas partir du travail pour l'instant. I can't get away from work now.
Il semble que je dispose du mauvais numéro. I seem to have the wrong number.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ