Примеры употребления "montent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 ride22 get on15 climb12 go up12 set8 rise6 board3 come up3 ascend2 get up2 turn up2 walk up1 mount1 pitch1 stage1 другие переводы1

показать все

Manu veut être une licorne pour que les filles le montent. Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.

Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !». As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

Manny veut être une licorne pour que les filles lui montent dessus. Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.

Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?

Encore trois personnes montèrent dans le bus. Three more passengers got on the bus.

Nous sommes montés jusqu'au sommet. We climbed right up to the top.

Vous devez monter la colline. You must go up the hill.

Nous montâmes la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.

Les prix continuaient de monter. Prices continued to rise.

Ils montèrent à bord du bateau. They went on board the ship.

Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?

Il monta sur l'échelle jusqu'à la moitié. He ascended the ladder halfway.

Elle monte une nouvelle pièce. She is getting up a new play.

Monte le son, je te prie. Please turn up the sound.

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.

Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente. She gave an illustration of how to pitch a tent.

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.

Je sais monter à cheval. I can ride a horse.

Où êtes-vous monté dans ce bus ? Where did you get on this bus?

Le singe a monté dans un arbre. The monkey climbed up a tree.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ