Примеры употребления "got on" в английском

<>
показать все
I got on the wrong train. Je suis monté dans le mauvais train.
Three more passengers got on the bus. Encore trois personnes montèrent dans le bus.
He smiled at me and got on the train. Il me sourit et monta dans le train.
I got on a bicycle and chased after the thief. Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.
As soon as she got on the train, it pulled out of the station. À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.
Let's get on the bus. Montons dans le bus.
Get on the bus in turn. Montez dans le bus chacun votre tour s'il vous plaît.
Where did you get on this bus? Où es-tu monté dans ce bus ?
We saw the child get on the bus. Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.
If I miss the train, I'll get on the bus. Si je manque le train, je monterai dans le bus.
She really got on my nerves. Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.
His remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
Her remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
I got on the wrong bus. J'ai pris le mauvais bus.
His behavior really got on my nerves. Son comportement m'énerve vraiment.
Her way of talking got on my nerves. Sa façon de parler m'énerve.
Tom's way of speaking got on my nerves. La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs.
She waved at me before she got on board the plane. Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ