Примеры употребления "turn up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.

Bill didn't turn up at the party. Bill ne s'est pas pointé à la fête.

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.

Only one third of the members turned up at the meeting. Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.

He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.

I'm sure she will turn up soon. Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.

I'm not sure when he'll turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.

I'm not sure as to when he will turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.

Turn up the volume. Monte le son.

I didn't expect you to turn up here. Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.

I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.

I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.

Turn left and you will find the cafe. Tournez à gauche, et vous trouverez le café.

Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.

It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.

Do you mind if I turn down the TV? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ