Примеры употребления "mari dominé par sa femme" во французском

<>
Il s'est fait apprivoiser par sa femme. He has been tamed by his wife.
La maison se distingue par sa forme inhabituelle. The house stood out because of its unusual shape.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Elle a été élevée par sa grand-mère. She was brought up by her grandmother.
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture. His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
J'ai été impressionné par sa musique. I was impressed by his music.
Il ne me voit jamais sans se plaindre de sa femme. He never sees me without complaining about his wife.
J'ai été surprise par sa soudaine apparition. I was surprised by his sudden appearance.
Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Il était fasciné par sa beauté. He was fascinated with her beauty.
Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme. He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste. Judging from all reports, she seems to be right for the job.
Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage. The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
Il est absorbé par sa recherche. He is absorbed in his research.
Il a rencontré sa femme sur Internet. He met his wife online.
Dan est souvent réprimandé par sa mère. Dan is often scolded by his mother.
Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin. He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
J'étais fasciné par sa beauté. I was fascinated by her beauty.
Sa femme est notre professeur d’italien. His wife is our Italian teacher.
Je fus surprise par sa soudaine apparition. I was surprised by his sudden appearance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ