Примеры употребления "images" во французском с переводом "picture"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 picture26 image9 figure1

Ce livre contient de nombreuses images. This book contains many pictures.

Parfois, des images peuvent tromper les gens. Sometimes, pictures can fool people.

Je n'aime aucune de ces images. I don't like any of these pictures.

J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte. I tend to look at the pictures before reading the text.

Si je savais bien dessiner, je peindrai des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie. If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo.

Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard. I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.

Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? » Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'

Accroche cette image au mur. Hang that picture on the wall.

Il accrocha une image au mur. He hung a picture on the wall.

J'ai vu cette image auparavant. I have seen that picture before.

Cette image rend mieux de loin. The picture looks better at a distance.

Je l'ai aidé avec son image. I helped him out with his picture.

Regardez cette image s'il vous plaît. Please take a look at this picture.

Approche-toi et regarde bien cette image. Come closer and have a good look at this picture.

Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ? What do you imagine when you see that picture?

Il est en train de dessiner une image. He is drawing a picture.

Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ? Why didn't you look at the picture?

Cette image me rappelle quand j'étais étudiant. This picture reminds me of when I was a student.

Qu'imaginez-vous quand vous regardez cette image ? What do you imagine when you see that picture?

Sais-tu qui est en train de regarder cette image ? Do you know who is looking at that picture?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ