Примеры употребления "il faisait beau temps" во французском

<>
Heureusement il faisait beau. Fortunately, the weather was good.
Il faisait beau alors nous sommes allés nager. It was a fine day, so we went swimming.
Il y faisait beau et frais. It was nice and cool there.
Il faisait très sombre. It was very dark.
Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure. It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
Il faisait extrêmement froid. It was extremely cold.
À Pâques il fait rarement beau temps. It's rarely nice weather at Easter.
Lorsqu'il faisait beau, Tom laissait toujours sa fenêtre ouverte. When the weather was nice, Tom always left his windows open.
Il faisait nuit. It was night.
Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais. He affected not to hear me.
Il a profité du beau temps pour jardiner un peu. He took advantage of the good weather to do some gardening.
Il faisait si froid que je n'ai pas pu dormir. It was so cold that I couldn't sleep.
Hier, nous avons eu du beau temps. We had nice weather yesterday.
Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager. Since it was so hot, we went swimming.
Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ? Do you think we'll have good weather tomorrow?
Il faisait terriblement froid hier. It was terribly cold yesterday.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. The good weather sent the price of vegetables down.
Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle. He did his best never to think of her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ