Примеры употребления "habillées" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 dress42 get dressed4 clothe2

Les femmes dans ce film sont habillées de manière très conventionnelle. The women in this film are dressed in a very conventional way.

Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui. My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

Elle était habillée en rouge. She was dressed in red.

Il s'habilla et sortit. He got dressed and went outside.

Je me suis habillé précipitamment. I hurried my clothes on.

Elle est habillée en mariée. She is dressed like a bride.

Habillez-vous s'il vous plaît. Please get dressed.

Tu sors habillé comme ça? C'est moche. Going out with those clothes? They look kinda bad.

Elle est toujours soigneusement habillée. She is always neatly dressed.

Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner. I get dressed and then I will take my breakfast.

Elle était habillée en blanc. She is dressed in white.

Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille. I get up, wash, shower, shave, and get dressed.

Elle était habillée en noir. He was dressed in black.

L'actrice était élégamment habillée. The actress was dressed beautifully.

Elle s'habilla en vitesse. She dressed herself quickly.

Avez-vous fini de vous habiller ? Have you finished dressing?

Il s'est baigné et habillé. He bathed and dressed.

Elle est toujours habillée en noir. She is always dressed in black.

Jane était habillée comme un homme. Jane was dressed as a man.

Elle s'habille toujours de noir. She always dresses in black.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ