Примеры употребления "gardent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все205 keep170 guard15 mind6 save5 hold down5 take care of2 preserve1 babysit1

Les bons étudiants gardent toujours leurs bureaux propres. Good students always keep their desk clean.

Le seul secret que gardent les femmes, c'est celui qu'elles ignorent. The only secret that women can keep is the one they don't know about.

Il garda la fenêtre fermée. He kept the window closed.

Les soldats gardaient le pont. The soldiers were guarding the bridge.

Gardez ces règles en tête. Bear these rules in mind.

Gardez ma place, s'il vous plaît. Please save my place.

Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

J'ai dû garder son bébé. I had to take care of her baby.

Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille. At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

Quand j'étais au lycée, j'avais l'habitude de me faire de l'argent de poche en gardant des enfants. When I was in high school I used to earn extra money babysitting.

Pouvez-vous garder un secret ? Can you keep a secret?

Ne baisse pas la garde. Don't let your guard down.

Garde ces règles en tête. Bear these rules in mind.

J'ai gardé la meilleure pour la fin. I've saved the best for last.

Garde la maison pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.

Merci de garder ça secret. Please keep this a secret.

Le palais était fortement gardé. The palace was heavily guarded.

Veuillez garder ce fait en votre esprit. Please bear this fact in mind.

J'ai gardé le meilleur pour la fin. I've saved the best for last.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ