Примеры употребления "fut" во французском

<>
Переводы: все18660 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы37
показать все
Tout le monde fut d'accord avec cette idée. Everybody agreed with his idea.
Elle fut d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion. She agreed with him that I should go to the meeting.
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il fallait faire avec la vieille voiture. She agreed with him on what to do with the old car.
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il convenait de faire avec la vieille voiture. She agreed with him on what to do with the old car.
Le secret fut enfin révélé. The secret came to light at last.
Ce fut la panique totale. All hell broke loose.
Il fut pour moi un guide. He acted as my guide.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
La résolution fut mise en ballottage. We balloted for the resolution.
Elle fut heureuse de le rencontrer. She felt happy to see him.
L'hôtel fut réduit en cendres. The hotel burned down.
La maison fut ravagée par l'incendie. The fire consumed the whole house.
Ce fut ce que je leur dis. That's what I told them.
Ce fut ce que je lui dis. That's what I told him.
Son amour pour elle ne fut pas réciproque. His love for her went unrequited.
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. The construction straddled two centuries.
La maison fut réduite en cendres par l'incendie. The fire reduced the house to ashes.
La fille fut distraite et perdit ses parents de vue. The girl got distracted and lost sight of her parents.
Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile. He tried to give up smoking but in vain.
Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections. Mary felt happy when she learned the results of the election.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ