Примеры употребления "faut" во французском с переводом "be necessary"

<>
показать все
Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.
Il faut que tu y ailles. It is necessary for you to go.
Il faut que tu commences maintenant. It is necessary for you to start now.
Il faut que tu arrêtes de fumer. It is necessary for you to stop smoking.
Il faut que vous étudiiez plus assidûment. It is necessary for you to study harder.
Il faut que tu y ailles immédiatement. It is necessary for you to go there immediately.
Il faut qu'elle y aille elle-même. It is necessary that she should go herself.
Il faut que vous vous y rendiez immédiatement. It is necessary for you to go there immediately.
Il faut que tu ailles encourager la fille. It is necessary for you to go and encourage the girl.
Il fallait que mon oncle en soit informé. It was necessary that my uncle should be informed.
Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ? Will it be necessary for us to buy a book for this class?
Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai. As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ