Примеры употребления "faut" во французском

<>
Переводы: все404 have to75 need73 be necessary13 другие переводы243
показать все
Il faut en prendre compte. You have to take that into account.
Il faut nettoyer la baignoire. The bathtub needs to be cleaned.
Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.
Il nous faut agir vite. We have to act quick.
Il me faut les clefs. I need the keys.
Il faut que tu y ailles. It is necessary for you to go.
Il nous faut y aller. We have to go.
Il faut que vous arrêtiez. You need to stop.
Il faut que tu commences maintenant. It is necessary for you to start now.
Il faut que ça s'arrête. It has to stop.
Il lui faut une serviette. He needs a towel.
Il faut que tu arrêtes de fumer. It is necessary for you to stop smoking.
Il nous faut sortir d'ici. We have to get away from here.
Il me faut un travail. I need a job.
Il faut que vous étudiiez plus assidûment. It is necessary for you to study harder.
Il me faut un nouvel ordinateur. I have to get a new computer.
Il faut que j'arrête. I need to stop.
Il faut que tu y ailles immédiatement. It is necessary for you to go there immediately.
Il vous faut une nouvelle couronne. You have to have a new crown.
Il me faut du liquide. I need some cash.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ