Примеры употребления "faut" во французском

<>
Переводы: все404 have to75 need73 be necessary13 другие переводы243
показать все
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Il faut être absolument moderne. One must be absolutely modern.
Il te faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il faut suivre les règles. One must follow the rules.
Il faut respecter les règles. You must keep to the rules.
Il faut tous les attraper. Gotta catch them all.
Surtout, il faut vous entraider. Above all, you must help each other.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Il faut exécuter ce plan. We must carry out that plan.
Il faut faire quelque chose ! Something must be done!
Il faut tenir ses promesses. One must keep one's promises.
Il nous faut nous asseoir. We must sit down.
Il vous faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il te faut juste le demander. You have only to ask for it.
Elles le font comme il faut. They're doing it right.
Il faut vous faire une radio I want to have an x-ray taken
Il faut que tu essaies ça. You've got to try this.
Vous le faites comme il faut. You're doing it right.
Il faut que je sois aveugle. I must be blind.
Il faut que tu le rencontres. You must meet with him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ