Примеры употребления "fallait" во французском с переводом "need"

<>
Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle. You need not have worried about her so seriously.
De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait ! New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Il faut nettoyer la baignoire. The bathtub needs to be cleaned.
Il me faut les clefs. I need the keys.
Il faut que vous arrêtiez. You need to stop.
Il lui faut une serviette. He needs a towel.
Il me faut un travail. I need a job.
Il faut que j'arrête. I need to stop.
Il me faut du liquide. I need some cash.
Il faut que ça change. This needs to change.
Il faut que nous parlions. We need to talk.
Il faut que je voyage. I need to travel.
Il faut que tu arrêtes. You need to stop.
Il faut que sorte d'ici. I need to get out of here.
Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.
Il me faut davantage d'électricité. I need more power.
Il me faut davantage de pouvoir. I need more power.
Il nous faut tous travailler ensemble. We all need to work together.
Il me faut terminer mes devoirs. I need to finish my homework.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!