Примеры употребления "faire boire la tasse" во французском

<>
Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant. Please drink the beer before it goes flat.
Donnez-moi la tasse de café ! Give me the cup of coffee!
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière. He looks pale. He must have drunk too much last night.
La tasse est sur la table. The cup is on the table.
Buvons la tasse de thé ici. Let's drink the cup of tea here.
Il laissa tomber la tasse, qui se cassa. He dropped the cup and broke it.
Elle a brisé la tasse en plus. She broke the cup, too.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé. He chipped the edge of the tea cup.
La tasse est pleine. The cup is full.
Qui a cassé la tasse? Who broke the cup?
Donne-moi la tasse de café ! Give me the cup of coffee!
Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure. We must be careful to drink only pure water.
Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire. Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi. While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
Je veux boire une tasse de thé. I want to drink a cup of tea.
Laisse-moi te faire une tasse de café chaud. Let me make you a cup of hot coffee.
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Quelle tasse choisira-t-il ? Which cup will he choose?
Il est assez vieux pour boire. He is old enough to drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ