Примеры употребления "distribuait" во французском

<>
показать все
Pierre distribuait les cartes à tous les joueurs. Pierre dealt cards to all the players.
Un garçon distribuait des journaux sous la pluie. A boy was giving out newspapers in the rain.
Ce courrier sera distribué demain. This mail will be delivered tomorrow.
De nouvelles couvertures furent distribuées aux pauvres. New blankets were distributed to the poor.
Elle distribue deux pommes à chaque enfant. She is dealing out two apples to each child.
Il distribua tout son argent. He gave away all his money.
Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre. The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né. I have a whole box of cigars ready to pass out when my son is born.
Le courrier est distribué chaque jour. Letters are delivered every day.
La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés. The Red Cross distributed food to the refugees.
Distribuez les cartes, s'il vous plaît. Please deal the card.
Ils distribuent des échantillons gratuits. They're giving away samples free.
Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes. When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.
Le courrier ne peut pas être distribué. The mail can't be delivered.
L'ordre du jour de la réunion a été distribué. The agenda for the meeting has been distributed.
Le facteur distribue le courrier tous les matins. The postman delivers letters every morning.
L'argent devrait être distribué à ceux qui sont dans le besoin. The money should be distributed to those in need.
Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué. Come what may, the mail will get delivered.
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre. This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.
Le courrier est distribué une fois par jour. The mail is delivered once a day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ