Примеры употребления "difficultés" во французском

<>
Переводы: все91 difficulty61 trouble15 problem5 другие переводы10
показать все
Tu dois surmonter les difficultés. You have to overcome the difficulties.
L'entreprise connaît des difficultés financières. The company is in financial trouble.
Les approvisionnements ne posèrent pas de difficultés. Supplies were no problem.
Ils sont conscients des difficultés. They are aware of the difficulties.
Il éprouvait des difficultés à respirer. He had trouble breathing.
Ils se voient confrontés à des difficultés financières. They are facing financial problems.
Ils souffrent de difficultés financières. They are suffering financial difficulties.
Il nous ont fait très peu de difficultés. They gave us very little trouble.
J'ai quelques difficultés à compiler ce programme. I'm having some problems compiling this software.
La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires. Pneumonia causes difficulty in breathing.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Il a surpassé beaucoup de difficultés. He overcame many difficulties.
J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison. I had some trouble in finding his house.
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Il pouvait surmonter toutes les difficultés. He could get over every difficulty.
Il a des difficultés à se rappeler les noms. He has trouble remembering names.
Nous devons vaincre de nombreuses difficultés. We must get over many difficulties.
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V. Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Elle a traversé de nombreuses difficultés. She has gone through many difficulties.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ