Примеры употребления "demande" во французском

<>
показать все
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
Je me demande qui ils sont. I wonder who they are.
J'ai refusé sa demande. I deny his request.
Le prix reflète la demande. The price reflects the demand.
Ce plan demande de la discrétion. This plan requires secrecy.
Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom. I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
Ce travail demande des compétences particulières. This work calls for special skill.
Que dois-je répondre si elle vous demande ? How should I answer if she inquires after you?
Elle a effectué une demande de visa. She applied for a visa.
Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique. Writing good English needs a lot of practice.
S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Demande ce que tu veux ! Ask for what you want!
Je me demande s'ils divorceront. I wonder if they'll get divorced.
Ce n'était pas une demande. It wasn't a request.
Le prix varie avec la demande. The price varies with demand.
Ce plan demande d'être discret. This plan requires secrecy.
Je vous demande pardon. Je ne pense pas que cela soit votre siège. I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
Le projet demande beaucoup d'argent. The plan calls for a lot of money.
Je demande juste par curiosité. I only ask out of curiosity.
Je me demande qui elle est. I wonder who she is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ