Примеры употребления "applying" в английском

<>
показать все
Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.
That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.
Tom applied for the job. Tom a postulé pour cet emploi.
I am going to apply for a visa today. Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.
Six people applied for the job, but none of them were employed. Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.
This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.
You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.
The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
I'll apply for the job today. Je vais postuler aujourd'hui.
This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.
She went to apply for a replacement. Elle est venue postuler un remplacement.
This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
He applied for the job and got it. Il postula pour l'emploi et l'obtint.
She applied her handkerchief to his wound. Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.
A lot of people applied for the job. Beaucoup de personnes ont postulé le travail.
This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
Regardless of age, everybody can apply for it. Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.
He applies this principle to everything in life. Il applique ce principe à tout dans la vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ