Примеры употребления "demandé en mariage" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

T'a-t-il demandé en mariage ? Did he propose marriage to you?

Je vais la demander en mariage. I'm going to propose to her.

T'a-t-il demandée en mariage ? Did he propose to you?

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage. He finally decided to propose to her.

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage. Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.

Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ? What tempted him to propose to her?

Tout à coup, il m'a demandée en mariage. All of a sudden, he proposed to me.

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage. I understand that Mr. Collins has made you an offer of marriage.

Kevin a acheté une bague et va demander Kim en mariage cette nuit. Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage. To put it briefly, she turned down his proposal.

Elle accepta sa demande en mariage. She accepted his hand in marriage.

M. Smith a demandé Jane en mariage. Mr Smith proposed marriage to Jane.

Nous avons demandé à notre professeur: "Où se tiendra le mariage ?" We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"

Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?". When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"

J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir. I demanded that they be allowed to leave.

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives. Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.

J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque. I asked my father to bring me to the circus.

Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel. They had a debate on same-sex marriage.

J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ