Примеры употребления "coururent" во французском

<>
Переводы: все255 run250 race4 head for1
показать все
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Elles coururent nues à travers les rues. They ran through the streets naked.
Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol. The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground.
Regarde comme il court vite ! Look how fast he runs!
Ben a couru un 100 mètres avec Karl. Ben ran a 100-meter race with Carl.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
Regardez comme il court vite ! Look how fast he runs!
Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Slow and steady wins the race.
Comme ce chien court vite ! How fast that dog runs!
Le pilote a couru pour Ferrari de 1995 à 1999. The pilot raced for Ferrari from 1995 to 1999.
Ce chien court très vite. That dog runs very fast.
Ô temps ! suspends ton vol, et vous, heures propices ! Suspendez votre cours : laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours ! O time, suspend your flight! and you, happy hours, suspend your race: let us savor the fleeting delights of our fairest days!
L'enfant arriva en courant. The boy came running.
Personne ne courait devant lui. No one ran ahead of him.
Il courait à toute vitesse. He ran at full speed.
Ne courez pas de risques. Don't run risks.
Nous courions autour du parc. We ran around the park.
Je l’ai vu courir. I saw him running.
Que penseriez-vous de courir ? How about running?
Que penses-tu de courir ? How about running?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ