Примеры употребления "comme" во французском

<>
показать все
Elle est réputée comme chanteuse. She is noted as a singer.
Cette personne est comme moi. That person is like me.
Comme cette fleur est belle ! How beautiful this flower is!
Comme il est ambitieux, il travaille dur. Since he has ambitions, he works hard.
Je m'en soucie comme d'une guigne ! I don't care a fig about it!
Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller. When we saw what was happening there, we decided to leave.
Certains mots anglais comme «gray» ou «grey» ont deux orthographes. Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
Il ment comme il respire. He lies as naturally as he breathes.
Que voudrais-tu comme dessert ? What would you like for dessert?
Comme le ciel est bleu ! How blue the sky is!
Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager. Since it was so hot, we went swimming.
Elle parle comme si elle savait tout de cela. She talks as if she knew everything about it.
Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé. Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ? Do you have a hobby - for example, painting?
Comme tu le sais déjà. As you already know.
Je travaille comme un esclave ! I work like a slave!
Comme ce lac est profond ! How deep this lake is!
Comme il était déjà tard, j'allai dormir. Since it was already late, I went to sleep.
Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien. She acted as if she knew nothing about it.
Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ