Примеры употребления "make yourself at home" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please make yourself at home. Faites comme chez vous.

Take your coat off, and make yourself at home. Ôte ton manteau et fais comme chez toi.

Please make yourself at home here. S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Make yourself at home. Faites comme chez vous.

I'm glad you could come. Please make yourself at home. Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Please enjoy yourself at the dance. Profitez de la soirée de danse.

He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.

Make yourself presentable. Rends-toi présentable.

Did you enjoy yourself at the party last night? Vous vous êtes amusé hier à la soirée ?

He isn't at home, is he? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?

Can you make yourself understood in English? Peux-tu te faire comprendre en anglais ?

Enjoy yourself at the party, John. Amuse-toi bien à la fête, John.

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

Speak clearly and make yourself heard. Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.

Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

Please make yourself comfortable. Mettez-vous à l'aise.

They could not find work at home. Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux.

It is sometimes difficult to make yourself understood in public. Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.

I was just wondering what kind of pets you have at home. Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

Make yourself comfortable. Je vous en prie, faites comme chez vous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ